HRCT good news (english)

an additional 10-15 day delay.

5. Public Relations:
We are waiting for the signing of the IPO underwriting
agreement before launching our big media blitz. A large
national investor relation firm will organize it; and
this event will reflect the new status of Hartcourt
among the big boys. A road show for Sinobull will also
be included.

6. Those that would like to help and volunteer:
During the meetings in Long Beach and New Jersey, many
of you approached us and offered your time and services
on a volunteer basis. I am working with a few
executives to organize and maintain our sense of
community that we have built within Hartcourt. Those
who wish to participate would help Hartcourt management
by researching opportunities, communicating and
informing others, keeping Hartcourt sharp on the
technological edge, and exchanging cultural and social
ties among shareholders, employees, and customers.

7. Medium to interact with Executives:
We are considering the creation of a "chat room" for
serious business discussion, to foster ideas and
critique them positively. From time to time, management
executives will also participate in discussions and
answering inquiries. Usage will be restricted to
participants with a verifiable address and phone number
to retain accountability. The intention of this medium
is to foster better understanding of Hartcourt to all
interested parties.

8. Other acquisitions:
As we are completing the S3 filing for our $35 Million
financing, we shall have the opportunity to invest and
acquire at least three more companies in the coming
months. They should propel Hartcourt into a leading
position among the Chinese Internet companies, out
pacing the rest of the field in revenues.

9. Trip to Germany:
Mr. Jack Westfield will arrive in Germany to meet with
strategic partners. We anticipate holding an informal
meeting in Dusseldorf on March 12th, and possibly again
on the 13th. We will be posting details as they become
available, and you may also contact Mr. Frank Scheunert
as the event approaches.

    All in all, our efforts continue to be rewarded as
we build and assemble the components for Hartcourt's
goal to shape the face of the financial, e-commerce and
telecommunications industries in China. We are moving
forward on this exciting journey; and I continue to
enjoy our sense of camaraderie as we build this
together. We all want to create history and we all want
to leave our legacy hereafter. We can by building the
technological bridge to China's future. Let me
emphasize again, "When man has destiny, he is no longer
at the mercy of forces greater than himself, for he has
become the force."


Sincerely,

Dr. Alan V. Phan
Chairman & CEO


"forward-looking" statements within the meaning of
Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934.
Such forward-looking statements involve risks,
uncertainties and other factors, which may cause the
actual results, performance or achievements expressed
or implied by such forward-looking statements to
differ materially.

4.  Nasdaq-Listen Hartcourts:  Das Nasdaq hat uns einen Zeichenbestätigenempfang unserer Anwendung mit Versicherungen geschickt, um den Auswertung Prozeß soviel wie möglich zu beschleunigen;  aber gesamt sind sie mit den Archivierungen backlogged und im Allgemeinen nehmen sich eine auf zusätzliche Verzögerung des Tag 10-15.

5.  Öffentlichkeitsarbeiten:  Wir warten das Unterzeichnen der unterschreibenen Vereinbarung IPO, bevor wir unseren grossen Mediablitz ausstoßen.  Ein großes nationales Beziehung zwischen den Investorenunternehmen organisiert ihn;  und dieser Fall reflektiert den neuen Status von Hartcourt unter den grossen Jungen.  Ein Straße Erscheinen für Sinobull ist auch enthalten.

6.  Die, die helfen und sich freiwillig erbieten möchten:  Während der Sitzungen in Long Beach und in neuem Jersey, näherten sich viele von Ihnen uns und boten Ihre Zeit und Services an einer freiwilligen Grundlage an.  Ich arbeite mit einigen Leitprogrammen, um unsere Richtung der Gemeinschaft zu organisieren und beizubehalten, die wir innerhalb Hartcourt aufgebaut haben.  Die, die teilnehmen möchten, würden Management Hartcourt helfen, indem sie Gelegenheiten erforschten mitteilten und informierten andere, hielten Hartcourt scharf auf dem technologischen Rand, und austauschten, kulturelle und Sozialgleichheit unter Aktionären, Angestellten und Kunden.

7.  Medium zum Einwirken auf Leitprogramme:  Wir betrachten die Kreation eines " Schwätzchenraumes " für ernste Geschäft Diskussion, Ideen und Critique positiv zu fördern sie.  Von Zeit zu Zeit, nehmen Managementleitprogramme auch Diskussionen und Antwortenan den anfragen teil.  Verbrauch wird auf Teilnehmer mit einer nachweisbaren Adresse und einer Telefonnummer eingeschränkt, um Verantwortlichkeit beizubehalten.  Die Absicht dieses Mediums ist, besseres Verständnis von Hartcourt zu allen interessierten Beteiligten zu fördern.

8.  Andere Datenerfassungen:  Da wir die Archivierung S3 für unsere $35 Million finanzierend durchführen, haben wir die Gelegenheit, mindestens drei weitere Firmen in den kommenden Monaten zu investieren und zu erwerben.  Sie sollten Hartcourt in eine führende Position unter den chinesischen Internet-Firmen, aus dem Schreiten des Restes des Feldes in den Einkommen antreiben.

9.  Reise nach Deutschland:  Herr Jack Westfield kommt in Deutschland an, um strategische Partner zu treffen.  Wir nehmen das Abhalten einer formlosen Sitzung in Dusseldorf an März 12. und vielleicht wieder auf dem 13. vorweg.  Wir werden Details bekanntgeben, wie sie vorhanden werden, und Sie können mit Herrn Frank Scheunert auch in Verbindung treten, während der Fall sich nähert.

Alles in allem, unsere Bemühungen fahren fort belohnt zu werden, während wir die Bestandteile aufbauen und zusammenbauen, damit Ziel Hartcourts das Gesicht vom finanziellen formt, Ehandel- und Telekommunikationindustrien in China.  Wir ziehen vorwärts auf diese aufregende Reise um;  und ich fahre fort, unsere Richtung von camaraderie zu genießen, während wir dieses zusammen aufbauen.  Alle wir möchten Geschichte erstellen und alle wir möchten unser Vermächtnis nachher lassen.  Wir Dose durch das Aufbauen der technologischen Brücke zur Zukunft Chinas.  Lassen Sie mich wieder hervorheben, ", wenn Mann Schicksal hat, er ist nicht mehr an der Gnade der Kräfte, die als selbst grösser sind, denn er ist geworden die Kraft.",

Aufrichtig

Dr. Alan V. Phan Chairman U. CEO

" Vorwärts-forward-looking " Anweisungen innerhalb der Bedeutung des Kapitels 21E des Börsengesetzes von 1934.  Solche Vorwärts-forward-looking Anweisungen beziehen Gefahren, Ungewißheiten und andere Faktoren mit ein, die die tatsächlichen Resultate, die Leistung oder die Ausführungen verursachen, die können durch solche Vorwärts-forward-looking Anweisungen ausgedrückt werden oder angedeutet sind, um sich materiell zu unterscheiden.
--------------------------------------------------

Naja wenn man das so liest könnte man meinen das Phan einen an der Klatsche hat.